Schweiziske biskopper støtter forbud mod "omvendelsesterapi": Den schweiziske bispekonference (SBK) har udtrykt støtte til en foreslået føderal lovgivning, der kriminaliserer omvendelsesterapi rettet mod homoseksuelle. I en erklæring afviste SBK "på det bestemteste" sådanne foranstaltninger og kaldte dem uforenelige med "en pastoral mission, der bygger på accept, sandfærdighed og beskyttelse af individet."
The Swiss Bishops’ Conference has backed plans for a nationwide ban on conversion therapy, warning that attempts to suppress or alter a person’s sexual orientation or gender identity can amount to “spiritual abuse”
Die Schweizerische Bischofskonferenz lehnt Konversionsmaßnahmen als Angriff auf die Freiheit der Person ab. Ist der Homokult in Staat. Kirche und den Schulen nicht dasselbe?
Never forget. The most popular satanist statue is the baphomet. It is a transhuman. A man with woman breasts, and angel wings. Total distortion of creation.
Švajčiarski biskupi podporujú zákaz "konverznej terapie": Švajčiarska biskupská konferencia (SBK) vyjadrila podporu navrhovanej federálnej legislatíve, ktorá kriminalizuje konverznú terapiu zameranú na homosexuálov. SBK vo svojom vyhlásení "rozhodne" odmietla takéto opatrenia a označila ich za nezlučiteľné s "pastoračným poslaním založeným na prijatí, pravdivosti a ochrane jednotlivca".
Os bispos suíços apoiam a proibição da "terapia de conversão": A Conferência Episcopal Suíça (SBK) manifestou o seu apoio à proposta de legislação federal que criminaliza a terapia de conversão dirigida aos homossexuais. Numa declaração, a SBK rejeitou "firmemente" tais medidas, considerando-as incompatíveis com "uma missão pastoral baseada na aceitação, na verdade e na proteção do indivíduo".
Szwajcarscy biskupi popierają zakaz "terapii konwersyjnej": Konferencja Biskupów Szwajcarii (SBK) wyraziła poparcie dla proponowanych przepisów federalnych penalizujących terapię konwersyjną skierowaną do homoseksualistów. W oświadczeniu SBK "stanowczo" odrzuciła takie środki, nazywając je niezgodnymi z "misją duszpasterską opartą na akceptacji, prawdomówności i ochronie jednostki".
I Vescovi svizzeri sostengono il divieto della "terapia di conversione": La Conferenza Episcopale Svizzera (SBK) ha espresso il suo sostegno alla proposta di legge federale che criminalizza la terapia di conversione rivolta agli omosessuali. In una dichiarazione, la SBK ha respinto "fermamente" tali misure, definendole incompatibili con "una missione pastorale fondata sull'accettazione, la veridicità e la protezione dell'individuo".
A svájci püspökök támogatják a "konverziós terápia" betiltását: A Svájci Püspöki Konferencia (SBK) támogatását fejezte ki a homoszexuálisokat célzó konverziós terápiát büntethetővé tevő szövetségi törvényjavaslat mellett. Egy nyilatkozatban az SBK "határozottan" elutasította az ilyen intézkedéseket, összeegyeztethetetlennek nevezve azokat "az elfogadáson, az igazságosságon és az egyén védelmén alapuló lelkipásztori küldetéssel".
Los obispos suizos respaldan la prohibición de la "terapia de conversión": La Conferencia Episcopal Suiza (SBK) ha expresado su apoyo a la legislación federal propuesta para penalizar la terapia de conversión dirigida a los homosexuales. En un comunicado, la SBK rechazó "firmemente" tales medidas, calificándolas de incompatibles con "una misión pastoral fundada en la aceptación, la veracidad y la protección del individuo".
Les évêques suisses soutiennent l'interdiction des "thérapies de conversion": La Conférence des évêques suisses (CES) a exprimé son soutien au projet de loi fédérale visant à criminaliser les thérapies de conversion destinées aux homosexuels. Dans un communiqué, la CSB rejette "fermement" de telles mesures, les qualifiant d'incompatibles avec "une mission pastorale fondée sur l'acceptation, la vérité et la protection de l'individu".
Schweizer Bischöfe unterstützen Verbot der "Konversionstherapie": Die Schweizerische Bischofskonferenz (SBK) hat sich für ein Bundesgesetz ausgesprochen, das die Konversionstherapie für Homosexuelle unter Strafe stellt. In einer Erklärung lehnte die SBK solche Maßnahmen "entschieden" ab und bezeichnete sie als unvereinbar mit "einem pastoralen Auftrag, der auf Akzeptanz, Wahrhaftigkeit und dem Schutz des Einzelnen beruht".
Swiss Bishops Back Ban on "Conversion Therapy": The Swiss Bishops' Conference (SBK) has expressed support for proposed federal legislation criminalising conversion therapy targeting homosexuals. In a statement, the SBK "firmly" rejected such measures, calling them incompatible with "a pastoral mission founded on acceptance, truthfulness, and the protection of the individual."