IN PROVINCIA DI VICENZA, IL PRETE DON DINO RAMPAZZO HA CELEBRATO UNA MESSA AL BAR – UN’INIZIATIVA NATA PER COINVOLGERE I GIOVANI, CHE È STATA BEN ACCOLTA DALLA COMUNITÀ, VISTO CHE OLTRE 80 PERSONE HANNO PARTECIPATO: “NON È MANCATA QUALCHE CRITICA, MA DIO NON È DOVE CI SONO LE PERSONE?” – IL SACERDOTE, EX CARABINIERE, È FAMOSO PER LE INIZIATIVE ORIGINALI: HA ANCHE STAMPATO DEI “BUONI CONFESSIONE” PER CHI BESTEMMIA. PER “ESPIARE” I PECCATI, BISOGNA OFFRIRE UN BICCHIERE AL BAR…
Horšie ako Nemecko: Dono Dino Rampazzo slávil 1. mája eucharistiu pred Bar Grumo vo Valdagne, diecéza Vicenza, Taliansko. Táto udalosť bola súčasťou série "putovných eucharistií", ktoré sa konali v miestnych štvrtiach namiesto kostolov. Na bohoslužbe sa zúčastnilo viac ako 80 ľudí a skončila sa nápojmi, ktoré poskytol bar. Don Rampazzo povedal, že cieľom tejto iniciatívy bolo osloviť ľudí mimo tradičného cirkevného prostredia, a reagoval na kritiku slovami: "Boh je všade tam, kde sú ľudia."
Pior que a Alemanha: No dia 1 de maio, Dom Dino Rampazzo celebrou uma Eucaristia à porta do Bar Grumo em Valdagno, Diocese de Vicenza, Itália. O evento fazia parte de uma série de "Eucaristias itinerantes" celebradas em bairros locais em vez de igrejas. Mais de 80 pessoas participaram na cerimónia, que terminou com bebidas servidas pelo bar. O Pe. Rampazzo disse que a iniciativa se destinava a chegar às pessoas fora dos ambientes tradicionais das igrejas, respondendo às críticas com as seguintes palavras "Deus está onde as pessoas estão".
Gorzej niż w Niemczech: 1 maja Don Dino Rampazzo odprawił Eucharystię na zewnątrz Bar Grumo w Valdagno, diecezja Vicenza, Włochy. Wydarzenie to było częścią serii "podróżujących Eucharystii", które odbywały się w lokalnych dzielnicach zamiast w kościołach. Ponad 80 osób wzięło udział w nabożeństwie, które zakończyło się napojami zapewnionymi przez bar. Don Rampazzo powiedział, że inicjatywa miała na celu dotarcie do ludzi spoza tradycyjnych środowisk kościelnych, odpowiadając na krytykę, mówiąc: "Bóg jest wszędzie tam, gdzie są ludzie".
Peggio della Germania: Il 1° maggio, Don Dino Rampazzo ha celebrato un'Eucaristia fuori dal Bar Grumo a Valdagno, Diocesi di Vicenza, Italia. L'evento faceva parte di una serie di "Eucaristie itineranti" tenute nei quartieri locali invece che nelle chiese. Più di 80 persone hanno partecipato alla funzione, che si è conclusa con un aperitivo offerto dal bar. Don Rampazzo ha detto che l'iniziativa è stata pensata per raggiungere le persone al di fuori degli ambienti ecclesiastici tradizionali, rispondendo alle critiche dicendo: "Dio è ovunque ci siano persone".
Rosszabb, mint Németország: Május 1-jén Don Dino Rampazzo úrvacsorát celebrált az olaszországi Vicenzai Egyházmegye Valdagnóban található Bar Grumo előtt. Az esemény része volt a "vándorló Eucharisztia" sorozatnak, amelyet templomok helyett helyi városrészekben tartottak. Több mint 80 ember vett részt az istentiszteleten, amely a bár által biztosított italokkal zárult. Don Rampazzo elmondta, hogy a kezdeményezés célja az volt, hogy a hagyományos templomi kereteken kívüli embereket is elérje, és a kritikákra reagálva így válaszolt: "Isten ott van, ahol az emberek vannak".
Pire que l'Allemagne: Le 1er mai, Don Dino Rampazzo a célébré une eucharistie devant le Bar Grumo à Valdagno, dans le diocèse de Vicenza, en Italie. Cet événement s'inscrivait dans le cadre d'une série d'"eucharisties itinérantes" organisées dans des quartiers locaux au lieu d'églises. Plus de 80 personnes ont assisté au service, qui s'est terminé par des boissons offertes par le bar. Don Rampazzo a expliqué que cette initiative avait pour but d'atteindre les gens en dehors du cadre traditionnel des églises, et a répondu aux critiques en disant : "Dieu est là où les gens sont" : "Dieu est là où les gens sont.
S'agissant de la sainte messe et des sacrements en général, le sacré ne doit pas se mélanger au profane. Prières publiques et processions sont les seuls manifestations permises et même encouragées par l’Église.
Cela s'est passé aussi chez moi dans mon petit village, malheureusement, le prêtre a été nommé ailleurs. Les gens s'en souviennent toujours mais ne reviennent pas à la messe à l'église pour autant. Le prêtre n'est pas resté assez longtemps.
@Panetier : les tradis ont le souvenir de messes dites "dehors" plus souvent qu'à leur tour, contraints d'être dehors, ce n'en était pas moins le Saint Sacrifice de la Messe. En Vendée, pendant la Révolution, le prêtre disait la Messe où il pouvait ... sans compter les nombreux garages aménagés en lieu et place d'une église (c'est encore le cas à Brest par exemple). Ce qui est regrettable, c'est : quelle messe ? plus que l'endroit. Le prêtre cherche à éveiller des pauvres âmes ignorantes, et nous en sommes à une société complètement perdue qui a besoin qu'on s'occupe d'elle.
Peor que Alemania: El 1 de mayo, Don Dino Rampazzo celebró una Eucaristía a las puertas del Bar Grumo en Valdagno, diócesis de Vicenza, Italia. El acto formaba parte de una serie de "Eucaristías itinerantes" celebradas en barrios locales en lugar de iglesias. Más de 80 personas asistieron al servicio, que terminó con bebidas ofrecidas por el bar. Don Rampazzo dijo que la iniciativa pretendía llegar a la gente fuera de los entornos eclesiásticos tradicionales, y respondió a las críticas diciendo: "Dios está allí donde está la gente".
Schlimmer als Deutschland: Am 1. Mai feierte Don Dino Rampazzo eine Eucharistie vor der Bar Grumo in Valdagno, Diözese Vicenza, Italien. Die Veranstaltung war Teil einer Reihe von "reisenden Eucharistien", die anstelle von Kirchen in lokalen Vierteln abgehalten werden. Mehr als 80 Menschen nahmen an dem Gottesdienst teil, der mit einem von der Bar bereitgestellten Getränk endete. Don Rampazzo sagte, die Initiative solle die Menschen außerhalb der traditionellen Kirchen erreichen und reagierte auf die Kritik mit den Worten: "Gott ist da, wo die Menschen sind."
Worse than Germany: On 1 May, Don Dino Rampazzo celebrated a Eucharist outside Bar Grumo in Valdagno, Diocese of Vicenza, Italy. The event was part of a series of “traveling Eucharists” held in local neighbourhoods instead of churches. More than 80 people attended the service, which ended with drinks provided by the bar. Don Rampazzo said the initiative was intended to reach people outside traditional church settings, responding to criticism by saying: “God is wherever people are.”