El terremoto de magnitud 7.4 en Colombia
El terremoto de magnitud 7.4 en Colombia agarró desprevenidos a los ciudadanos. Un padre que celebraba la santa misa en la Catedral de Manizales se aferró a una columna del templo. Posteriormente, una de las torres de la catedral se inclinó ante el temor de los transeúntes. Noticias del Perú y actualidad, política. Sigue nuestras noticias, entrevistas y novedades desde todas nuestras plataformas digitales: Facebook → facebook.com/Exitosanoticias
Kňaz sa pri zemetrasení pridržiava stĺpa v katedrále:
Video zachytilo kňaza, ktorý sa držal stĺpa, keď 10. augusta zasiahlo západnú Kolumbiu zemetrasenie. V čase, keď začalo silné otrasy, slúžil omšu v historickej katedrále v Manizales. Katedrála utrpela vážne škody, vrátane zrútenia jednej z jej bočných veží. V minulosti boli kňazi vedení k tomu, aby neopúšťali slávenie omše ani počas mimoriadnych situácií.
Sacerdote agarra-se a uma coluna da catedral durante um terramoto:
O vídeo captou um padre agarrado a uma coluna quando um terramoto atingiu o oeste da Colômbia, no dia 10 de agosto. Ele estava a celebrar a Eucaristia no interior da histórica Basílica-Catedral de Manizales quando o violento abalo começou. A catedral sofreu danos graves, incluindo o colapso de uma das suas torres laterais. Historicamente, ensinava-se aos padres que não deviam abandonar a celebração da missa, mesmo em situações de emergência.
Ksiądz trzyma się kolumny katedry podczas trzęsienia ziemi:
Na nagraniu wideo widać księdza trzymającego się kolumny w momencie, gdy 10 sierpnia w zachodniej Kolumbii nastąpiło trzęsienie ziemi. W chwili, gdy rozpoczęły się gwałtowne wstrząsy, odprawiał on mszę świętą w zabytkowej katedrze bazylikowej w Manizales. Katedra doznała poważnych zniszczeń, w tym zawaliła się jedna z jej bocznych wież. Od dawna księży uczono, by nie przerywali odprawiania Mszy Świętej nawet w sytuacjach nadzwyczajnych.
Un sacerdote si aggrappa a una colonna della cattedrale mentre si verifica un terremoto:
Il video ha ripreso un sacerdote aggrappato a una colonna mentre un terremoto colpiva la Colombia occidentale il 10 agosto. Stava celebrando la Messa all’interno della storica Basilica Cattedrale di Manizales quando sono iniziate le violente scosse. La cattedrale ha subito gravi danni, tra cui il crollo di una delle sue torri laterali. Tradizionalmente, ai sacerdoti veniva insegnato a non interrompere la celebrazione della Messa nemmeno in caso di emergenza.
Pap kapaszkodik a székesegyház oszlopába a földrengés idején:
A videófelvétel egy papot örökített meg, aki egy oszlophoz kapaszkodott, amikor augusztus 10-én földrengés rázta meg Kolumbia nyugati részét. A pap éppen szentmisét celebrált a történelmi Manizales-i székesegyházban, amikor az erőteljes rengés megkezdődött. A székesegyház súlyos károkat szenvedett, többek között az egyik oldalsó tornya is összeomlott. A hagyomány szerint a papokat arra tanították, hogy vészhelyzetben sem hagyhatják félbe a szentmisét.
Un prêtre s'agrippe à une colonne de la cathédrale lors d'un tremblement de terre:
La vidéo montre un prêtre s'agrippant à une colonne alors qu'un tremblement de terre frappait l'ouest de la Colombie le 10 août. Il célébrait la messe à l'intérieur de la basilique cathédrale historique de Manizales lorsque les violentes secousses ont commencé. La cathédrale a subi de graves dégâts, notamment l'effondrement de l'une de ses tours latérales. De tradition, on enseigne aux prêtres de ne pas interrompre la célébration de la messe, même en cas d'urgence.
La peur est irrationnelle. Le prêtre reste un homme. Il ne s'est pas enfui en courant. De plus, on se sait pas à quel moment de la messe la secousse a chamboulé son déroulement. Il y en a qui font des polémiques pour pas grand chose.
Un sacerdote se aferra a una columna de la catedral mientras se produce un terremoto:
El vídeo muestra a un sacerdote aferrándose a una columna mientras un terremoto sacudía el oeste de Colombia el 10 de agosto. Estaba celebrando la Eucaristía en el interior de la histórica Catedral Basílica de Manizales cuando comenzaron las violentas sacudidas. La catedral sufrió graves daños, entre ellos el derrumbe de una de sus torres laterales. Tradicionalmente, a los sacerdotes se les enseñaba a no abandonar la celebración de la misa ni siquiera en situaciones de emergencia.
Priester klammert sich bei Erdbeben an eine Säule der Kathedrale:
Das Video zeigt einen Priester, der sich an eine Säule klammert, als am 10. August ein Erdbeben den Westen Kolumbiens erschütterte. Er zelebrierte gerade eine Eucharistiefeier in der historischen Kathedrale von Manizales, als die heftigen Erschütterungen einsetzten. Die Kathedrale erlitt schwere Schäden, darunter den Einsturz eines ihrer Seitentürme. Traditionell wurde Priestern beigebracht, die Feier der Messe auch in Notfällen nicht abzubrechen.
Priest Clings to Cathedral Column as Earthquake Strikes:
The video captured a priest clinging to a column as an earthquake struck western Colombia on August 10. He was celebrating a Eucharist inside the historic Cathedral Basilica of Manizales when the violent shaking began. The cathedral suffered serious damage, including the collapse of one of its side towers. Historically, priests were taught not to abandon the celebration of Mass even during emergencies.