03:22
V.R.S.

Pamiętnik z burzliwych czasów
W Efezie, gdy dla świata
monument sobór stawiał
na sławę Matki Bożej,
w czas trudny, w dzień szczęśliwy,
na wyspie Honorata
z herezją się rozprawiał,
nabożnie i w pokorze,
Wincenty – mnich poczciwy.
*
Pamiętnik swój pielgrzymi
tam spisał, w czasów lament,
zasady wiary zwykłe
dał wśród nowinek świtu,
by każdy je uczynił
swoimi, gdy trwa zamęt:
Quod semper, quod ubique,
ab omnibus creditum.

*
Co zawsze i co wszędzie
przez wszystkich jest wierzone:
remedium to wspaniałe,
tam zdrowa, pewna wiara,
przekazać winien będziesz
to złoto powierzone,
na większą Bożą chwałę,
w nim ortodoksji miara.
*
Nowinki muszą powstać,
aby się okazało,
kto w wierze prawej wytrwa,
do zboża się zaliczy,
więc, by wyzwaniu sprostać,
się onej trzymaj śmiało,
bezpieczna to jest przystań
wśród błędów wód goryczy.
*
By w wierze zaś wzrastano,
niech rośnie i poznanie,
i mądrość w rozumieniu,
na prawdy pewnym lądzie,
zgłębiając to co dano,
w tym samym pozostanie
dogmacie i znaczeniu,
w tym samym też osądzie.

1996
V.R.S. shares this

By w wierze zaś wzrastano,
niech rośnie i poznanie,
i mądrość w rozumieniu,
na prawdy pewnym lądzie,
zgłębiając to co dano,
w tym samym pozostanie
dogmacie i znaczeniu,
w tym samym też osądzie.

367
V.R.S.

A polski przekład Commonitorium np. tutaj: Pamiętnik (Commonitorium). Rozprawa Pielgrzyma o …